lunedì 17 agosto 2009

Bibbia: La Favola Della Costola Di Adamo. Una Traduzione Errata.


Prof. Danilo Valla

Linguista e Traduttore della Bibbia

Nel video sottostante, avrete modo di ascoltare una spiegazione molto interessante che da la Bibbia, nei sui testi originali, riguardo alla Creazione Divina. In particolare il professore, linguista e traduttore, si sofferma su un'errata traduzione che per secoli e tuttora nella nuova ripubblicazione del testo, narra di come la donna sia stata creata dalla costola di Adamo. Questo, secondo la sua traduzione, non equivarrebbe al vero.
Molte cose nelle traduzioni sono state interpretate volutamente, in particolare dalla religione.
Lo spunto che si può avere in questa analisi del Prof. Valla, è di notevole interesse per tutti coloro che vedono nella Bibbia un testo di "rivelazione". (ciò però lo si potrebbe evincere meglio solo sul testo originale). Come in molti altri testi dell'antichità.
Ma qual'è rivelazione?
Come molte altre volte mi è capitato di riscontrare, in antichità si denotano conoscenze che all'epoca (per come l'abbiamo studiata noi, studiandola sui libri di storia) non sarebbero dovute esistere.

video



Nessun commento:

Follow us on Facebook